ポルシェ デザインがニュークロノグラフ911タルガ4S ヘリテージ デザイン エディションを発表

歴史的デザインアイコンに捧げるクロノグラフ

ポルシェデザインとポルシェエクスクルーシブマニュファクチャーは、成功を収めたコラボレーションに新たな1章を開きます。新たにデビューする「クロノグラフ 911タルガ4S ヘリテージ デザインエディション」は、911ヘリテージ デザイン モデルとともに発売される4種類の特別限定腕時計の最初のアイテムとなります。50年代、60年代、70年代、80年代にインスピレーションを得たコレクターズ向け限定腕時計は、各時代の象徴的な外観を現在にもたらします。真正性とスタイルを定義する細部に焦点を当てながら、特別なカラーとパターンが再解釈されて今日の世界に蘇ります。現代的な外観を纏った腕時計は、製造と技術についても最新のものです。

ポルシェデザインは、ヘリテージ デザイン モデル車の将来のオーナー専用に、車とおそろいの腕時計を展開します。シリーズ最初のアイテムがクロノグラフ 911タルガ4S ヘリテージデザイン エディションです。この腕時計は、911タルガ4S ヘリテージデザイン エディションのクラシックなデザイン装備、素材、性能特性を組み合わせて、この新しいスポーツカーのユニークなコンセプトをオーナーの手首にまで拡張します。自動巻きクロノグラフには、ポルシェデザインキャリバー、WERK 01.100が搭載されています。COSC認定取得済みの新しい自社開発クロノグラフムーブメントが最高の性能を保証します。ポルシェデザインの特徴的なチタニウム製ケースを備えてデビューするクロノグラフは、車両と同様に992個限定です。



The Purity of 50s Culture

The good old days are far from over – at least not in the world of sports cars and watches. In both, the value of tradition is as strong as the interplay between crankshaft and camshaft or balance and escapement.

50年代文化の純粋主義

過去からの引用:古き良き時代はまだ消えてはいません。少なくともスポーツカーと腕時計の世界においては。どちらも伝統の価値が、クランクシャフトとカムシャフトまたは調速機と脱進機の相互作用と同じように強力です。そのため、ポルシェデザインは腕時計に多くの情熱を注ぎ、ポルシェの歴史を手首に呼び起こして、70年前と同じように今日でも現代的であり続けるスタイルアイコンのユニークな魅力をとらえます。クロノグラフ 911タルガ4S ヘリテージデザイン エディションはディテールと真正性へのこだわりによって、その高貴で純粋なフォルムの中に伝説的なポルシェ356とアイコニックなポルシェ911タルガを引用します。特徴的な「フォスフォラスグリーン」の色調にホワイトの秒針とグリーンのリングを備えた文字盤のデザインは、スピードメータにインスパイアされています。アワーマーカーにはポルシェ特有のフォントが用いられており、暗闇でも光る明るいスーパールミノヴァ夜光によって一日のどの時間帯でも最適な視認性が得られます。ゴールドカラーのポルシェデザインと、911タルガ4S ヘリテージデザイン エディションのリアを飾るポルシェロゴが9時位置のセコンドダイアル上にあしらわれ厳選されたエレガントなアクセントを作成します。

最高品質の素材、一流の仕上がり、エクスクルーシブ性

ポルシェスポーツカーのインテリアレザーで造られたストラップにも細心の注意が払われており、調和したデザインの中に敬意と細部へのこだわりが反映されています。ボルドーレッドとブラックのどちらにも2種類の長さが用意されており、外観の豊かな表情のためにステッチも同じトーンでまとめられています。エンボス加工された“911”は、このアイコニックなスポーツカーへの敬意を示します。全てのポルシェデザインの時計と同様に、チタニウム製のクロノグラフ 911タルガ4S ヘリテージデザイン エディションは、非常に軽量で、耐久性、耐腐食性に優れています。レーシングカーのエンジンに使用されているこのハイテク素材は、最高の性能と装着快適性を提供します。COSC(スイスクロノメーター検定協会)によるクロノメーター認定取得済みの新しいポルシェデザイン クロノグラフ キャリバー、WERK 01.100が、精確な計時を保証します。ローターの形は、初代ポルシェ911向けにデザインされた伝説のフックス アロイホイールをベースとしており、車両の構成と同様に、ハイグロスブラックとサテンプラチナが用意されています。ローター中央の歴史的なクレストも、ポルシェブランドの起源に敬意を表しています。また、リミテッドエディションのナンバーは車両のナンバーに対応しており、ケースバックにレーザーでエングレービングされています。

ポルシェデザイン クロノグラフ 911タルガ4S ヘリテージ デザイン エディションは、2020年6月から、希望小売価格10,950ユーロで、ポルシェ911タルガ4S ヘリテージ デザイン エディションの将来のオーナーのみが世界中のポルシェ正規販売店でご注文いただけます。

ポルシェデザインについて

1963年、現代史において最もアイコニックなデザイン製品のひとつであるポルシェ911を生み出したフェルディナンド・アレクサンダー・ポルシェ教授は、自動車の世界を超えてポルシェの原則と神話を取り入れるという展望に従い、1972年にエクスクルーシブなライフスタイルブランドのポルシェデザインを設立しました。彼の理念とデザイン言語は、現在も全てのポルシェデザイン製品に見られます。卓越した精度と完璧性を体現するあらゆるポルシェデザイン製品は、高度な技術革新を誇り、インテリジェントな機能と純粋なデザインをシームレスに結合します。オーストリアのスタジオF. A.ポルシェによって作成された製品は、130ヵ所を超えるポルシェデザインストア、高級デパート、専門店、および公式オンラインストア(www.porsche-design.com)において世界中で販売されています。