Porsche Design 設計部門推出全新 911 Targa 4S Heritage Design 計時腕錶

向歷史上的代表性設計致敬

Porsche Design 設計部門和保時捷個人化訂製，藉由推出 911 Targa 4S Heritage Design 版本的全新計時腕錶，成功開啟了合作關係的新篇章。這是隨著 911 Heritage Design 車型推出而亮相的四款限量手錶的第一款。透過 1950、60、70 及 80 年代的啟發，這些珍藏品將各個時代的代表性風貌帶到了現在。著重於真實感以及引領風潮的細節，而重新詮釋特殊的配色和圖案，並為其注入活力，再輔以現代化的樣貌及最先進的製程和技術。

Porsche Design 專為 Heritage Design 車款的車主研發與之匹配的腕錶。此腕錶系列的第一款為 911 Targa 4S Heritage Design 計時腕錶，其結合了 911 Targa 4S Heritage Design 的經典設計特色、材質以及性能特性，使得這輛全新跑車的獨特概念，得以延伸至車主的手腕上。這個自動上發條的計時手錶是由 Porsche Design 設計部門機芯 WERK 01.100 供電 (經認證的全新 C.O.S.C.)，此機芯為內部所研發的計時手錶裝置，能確保有最佳性能。  此計時手錶就和車輛一樣，以 Porsche Design 設計部門的獨特鈦錶殼初次亮相，並限量 992 支。

下載

Article

DOCX


畫廊

Chronograph 911 4S Heritage Design Edition

The Purity of 50s Culture

The good old days are far from over – at least not in the world of sports cars and watches. In both, the value of tradition is as strong as the interplay between crankshaft and camshaft or balance and escapement.

道地的 50 年代文化

引述於過去：過去的美好時光要結束還早得很 – 至少在賽車和手錶的世界不會遇到。賽車和手錶世界的傳統價值，就像曲軸與凸輪軸或者平衡擺輪與擒縱輪之間的相互作用一樣重要。基於這樣的原因，Porsche Design 設計部門付出極大熱情，讓一段保時捷歷史在手腕上重新點燃，將時至今日依舊像 70 年之前那樣獨一無二的風格魅力牢牢掌握。高貴、純正型式並格外重視細節的 911 Targa 4S Heritage Design 計時腕錶，足以和傳奇的保時捷 356 和代表性的保時捷 911 Targa 相提並論。錶盤設計上，以白色秒針搭配獨特磷綠色調的綠色圓圈，是從時速錶獲得靈感。小時標記採用保時捷字體，並靠著夜光型 Superluminova 塗層，在所有光線條件下提供完美的判讀性。精選的優雅配飾是以金色的 Porsche Design 標誌創造而出，而在九點鐘的秒針盤上有保時捷標誌，宛如點綴 911 Targa 4S Heritage Design 車尾的效果。

最高品質用料、頂級工藝和專屬性

腕帶部分也特別重視，採用了與保時捷跑車內裝相同的真皮所製作。如此能協調地融入設計並展現對精緻細節的熱愛。其將提供酒紅色或黑色，兩者皆可選擇兩種腕帶長度。同色調車縫線具有十足的表現力，而 911 鐫刻則是再次向這輛代表性跑車致敬。

與每一支 Porsche Design 的腕表一樣，911 Targa 4S Heritage Design 版本的計時腕錶完全以鈦金屬打造而成。靠著極度輕量化、耐用性及抗腐蝕性，加上賽車引擎結構所採用的高科技材質，確保了最高性能和配戴舒適性。

全新 Porsche Design 計時腕錶的機芯 WERK 01.100 能確保精確的計時，此機芯也獲得瑞士 C.O.S.C. 機構的天文台認證。其自動盤是模仿 Fuchsfelge (Fuchs 輪圈) 的設計，該設計最初是為了第一部保時捷 911 所研發。依據車主的愛車規格，手錶的自動盤會是亮黑色或鉑銀色。具有歷史意義的保時捷盾徽也向此品牌的起源致敬，並且裝飾著自動盤的中央鎖點。與限量車款數量相同的限量版數字是以雷射刻印於錶殼背面的底部。

2020 年 6 月起，保時捷 911 Targa 4S Heritage Design 版本的未來車主，可在全球保時捷經銷商獨家訂購 Porsche Design 的 911 Targa 4S Heritage Design 計時腕錶，建議零售價為10.950 歐元。

數十年歷史